cooking for Daddy-Long-Legs
- 焼きエビ（35セント）と、食後に、そば菓子にメイプル・シラップをかけたもの（15セント）
- 鰯とマフィンのトースト、サラダ、それにファッジ（チョコレート・ミルク糖菓）にコーヒー
- ミルクをゼラチンで固めて、バニラで香をつけたもの
- お茶とマフィンとマーマレードとアイスクリームとケーキ
- ハムと卵とビスケットと蜜とゼリー菓子とパイとピクルスとチーズとお茶の夕食、それに四方山話と
- 5ポンド入りのチョコレートの箱のお土産
- 黒パンとスイス・チーズのサンドウィッチ
- プールいっぱいのレモン・ゼリー
- 壷一杯の苺ジャムと先週作ったばかりのメイプル・シラップを一缶と黒いパン3本
- 殻の柔らかい蟹のフライとバスケット・ボールを型どったチョコレートのアイスクリーム
「あしながおじさん」に出てくる、おいしそうな食べ物。廚川圭子さんの訳が好き。
